Руководство "Евровидения" попросило грузинскую группу выкинуть слово из песни
|
Такое решение приняла контрольная группа музыкального конкурса.
Европейский cоюз вещания проинформировал грузинскую сторону о том, что
до 16 марта коллектив должен либо поменять текст, либо выбрать другую
песню.
Припев песни группы Stephane and 3G звучит по-английски: We
don't wanna put in/The negative move/It's killin' the groove ("Мы не
хотим делать плохой шаг, он убивает ритм").
We don't wanna put in звучит похоже на фразу "Не хотим Путина".
Организаторы пояснили, что текст песни, отобранной Грузией, не соответствует правилам конкурса.
"Во время конкурса не допускаются ни тексты, ни выступления, ни
действия политического или аналогичного характера", - говорится в
правилах.
Ранее представитель грузинской телекомпании, которая организует
поездку группы на "Евровидение", заявила Рейтер, что "песня не имеет
отношения ни к политике, ни к политикам".
"Если изучить текст песни, можно увидеть, что в нем ничего
[предосудительного] нет", - сказала Натия Узнадзе, продюсер
международных проектов телекомпании.
Российско-украинский скандал
В этом году конкурс "Евровидения" состоится на сцене комплекса "Олимпийский" в Москве.
Грузинский коллектив не единственные конкурсанты, чья подготовка к выступлению сопровождается громкими публикациями в прессе.
На прошлой неделе стало известно, что Россию на конкурсе
"Евровидение-2009" будет представлять Анастасия Приходько - 21-летняя
певица из Киева, ранее исключенная из украинского отборочного тура.
Как заявила в эфире Русской службы Би-би-си победительница
"Евровидения-2004" украинская певица Руслана Лыжичко, Приходько
обладает хорошим голосом, эффектной манерой исполнения и могла бы
принести Украине победу.
|
| | Фото: Reuters | | | 11 марта 2009 года 12:18"Евровидение-Грузия" против российских СМИГрузинская
сторона опровергает сообщения о том, что песня их конкурсантов
официально не допущена к конкурсу. Между тем, певица Диана Гурцкая,
ссылаясь на источники, говорит о том, что Грузия просто ищет повод
отказаться от участия в конкурсе
Москва. 11 марта. INTERFAX.RU – Скандал
вокруг незатейливой песенки We Don‘t Wanna Put, с которой грузинская
группа "Стефане и 3G" должна была в мае прибыть на финал "Евровидения"
в Москву, продолжает набирать обороты. Новый виток скандала породили
появившиеся вчера сообщения о том, что песня официально не будет
допущена к участию в конкурсе.
В среду директор
"Евровидение-Грузия" Натия Узнадзе заявила, что "сообщения российских
СМИ не соответствуют действительности". По словам Узнадзе, сегодня
представители Грузии, находившиеся в Женеве, где заседала Контрольная
группа песенного конкурса, возвращается в Тбилиси. После этого
последует официальное разъяснение с грузинской стороны.
Ранее
поступили сообщения о том, что песенка, разом напоминающая несколько
старых хитов, а словам вызывающая некие политические ассоциации, не
допущена к участию. Десятого марта из Женевы сообщалось, что Грузии
предложено либо поменять песню, либо изменить ее текст, чтобы избежать
тех самых слов в припеве, которые могут задеть ухо российского
слушателя.
Как говорилось в сообщении "Евровидения", переданном
агентству "Интерфакс-Украина" во вторник в Брюсселе, текст песни,
отобранной на конкурс, не соответствует его правилам. "EBU предоставила
грузинской стороне возможность либо переписать текст песни, либо
выбрать другую", - отмечалось в сообщении. Окончательный срок - 16
марта. В соответствии с пунктом 4.9 Правил "Евровидения", "текст и(или)
исполнение песни не должны принести шоу плохой репутации". "Во время
конкурса не допускаются ни тексты, ни выступления, ни действия
политического или аналогичного характера. Ни ругательства, ни другой
недопустимый язык невозможны в текстах или в исполнении песни. Не
допустимы также коммерческие выступления любого вида. За нарушение этих
правил - дисквалификация", - говорится в статье, текст которой
содержится в сообщении.
Между тем, певица Диана Гурцкая полагает,
что грузинская сторона, вероятнее всего, откажется участвовать в
московском "Евровидении". Она сообщила "Интерфаксу", что располагает
"надежной информацией" о том, что грузинский квартет не собирается
менять текст песни, а просто не поедет в российскую столицу. А ситуация
вокруг песни – всего лишь поиск повода для отказа. Гурцкая отметила,
что грузинская сторона опасается, что в российской столице музыкантам и
сопровождающим их лицам не будет обеспечен должный уровень
безопасности. Правда, сама певица полагает, что единственное, что может
угрожать грузинскому квартету в Москве – это фиаско на сцене.
Ответственность же за происходящее она возложила на национальное жюри
конкурса, отметив, что для него было важнее создание острой ситуации, а
не выбор лучшего с точки зрения искусства исполнителя.
Как
сложится ситуация дальше, остается только ждать – либо до оглашения
официальных разъяснений грузинской стороной, либо и вовсе до 16 мая,
когда в Москве должен пройти финал "Евровидения-2009". |